1 00:01:20,832 --> 00:01:24,632 FRAGMENTE DER LIEBE 2 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Abonnement von DanDee 3 00:01:40,033 --> 00:01:41,333 Hallo. 4 00:01:42,936 --> 00:01:44,236 Hallo. 5 00:01:46,272 --> 00:01:47,572 Was ist das? 6 00:01:49,175 --> 00:01:50,882 Ich möchte dich um einen Gefallen bitten... 7 00:01:52,745 --> 00:01:54,554 Ich möchte eine Abformung deines Gesichts machen. 8 00:02:00,019 --> 00:02:01,327 Eine Maske? 9 00:02:05,291 --> 00:02:07,328 Ich habe alles vorbereitet. 10 00:02:09,362 --> 00:02:11,865 Zieh dein Hemd aus... 11 00:02:18,471 --> 00:02:19,771 ...und leg dich da hin. 12 00:02:30,316 --> 00:02:32,956 Ich habe diese Technik von ein Dichter maudit... 13 00:02:35,822 --> 00:02:38,598 Ein Typ, der am Ende war bläst ihm das Gehirn raus... 14 00:02:43,596 --> 00:02:47,738 Blake, glaube ich, oder Silva... 15 00:02:50,970 --> 00:02:52,506 Einer dieser Typen... 16 00:02:57,644 --> 00:03:01,456 Sie haben eine Totenmaske dieses Dichters angefertigt. 17 00:03:17,864 --> 00:03:19,164 Beweg dich nicht. 18 00:03:23,303 --> 00:03:27,410 Diese Technik wurde erfunden tor Leichen, und Leichen bewegen sich nicht. 19 00:04:04,877 --> 00:04:06,177 Hallo. 20 00:04:20,760 --> 00:04:23,969 Hallo... Hallo, Susana, ich bin es. 21 00:04:24,197 --> 00:04:28,407 Hallo, geht es dir gut? Es ist Mitternacht. 22 00:04:28,901 --> 00:04:32,906 Ich weiß, aber ich habe gestern angerufen und heute und du nimmst nie ab. 23 00:04:33,740 --> 00:04:35,174 Hast du meine Nachrichten abgehört? 24 00:04:35,175 --> 00:04:36,614 Nein. Nein 25 00:04:36,615 --> 00:04:41,615 Ich musste zwei Schichten im Schwimmbad machen und ich bin erschöpft. 26 00:04:44,350 --> 00:04:45,617 Bist du allein? 27 00:04:45,618 --> 00:04:50,294 Natürlich bin ich allein. ...es ist Straßenlärm. 28 00:04:51,357 --> 00:04:56,067 Hallo. Hallo. Isaías'? 29 00:05:18,484 --> 00:05:23,661 Hallo Susana, ich kann sie scheinbar nicht erreichen Du. Ich rufe heute Abend noch einmal an, okay? 30 00:05:24,324 --> 00:05:26,770 Hier läuft es sehr gut, schmackhafter als ich dachte. 31 00:05:52,452 --> 00:05:54,955 Fräulein, gehen wir schwimmen? auf unserem Rücken? 32 00:05:55,154 --> 00:05:56,454 Hast du geübt? 33 00:05:56,456 --> 00:05:57,422 Ja. 34 00:05:57,423 --> 00:05:58,723 Großartig! 35 00:05:59,459 --> 00:06:00,258 Laura? 36 00:06:00,259 --> 00:06:01,293 Hier! 37 00:06:01,294 --> 00:06:03,795 - Hallo. - Hallo. 38 00:06:03,830 --> 00:06:04,963 Bereit zum Schwimmen? 39 00:06:04,964 --> 00:06:06,264 Jaaa! 40 00:06:15,007 --> 00:06:21,007 Schutzbrille an alle! Berauschend! Und rein! 41 00:06:35,862 --> 00:06:39,833 „...was die Sache nicht nur verdunkelt Mittwochmorgen, aber sehr 42 00:06:40,032 --> 00:06:43,138 beunruhigend, angstauslösend für uns allen und ist ein Zeichen dafür 43 00:06:43,336 --> 00:06:46,613 heikle Situation der öffentlichen Ordnung Unsere Nation macht durch. 44 00:06:47,173 --> 00:06:49,875 „Col Gonzalez, willkommen, guten Morgen. Sagen Sie uns, wie lange wir noch brauchen 45 00:06:49,876 --> 00:06:52,552 unter diesen Bedrohungen stehen? Welche Informationen 46 00:06:52,553 --> 00:06:54,553 Hast du das? mit uns teilen können?“ 47 00:07:09,529 --> 00:07:12,032 Guten Morgen, Don Rodrigo. Treten Sie ein. 48 00:08:39,819 --> 00:08:42,095 Guten Morgen, Rodrigo. Ich bin Susana. 49 00:08:43,422 --> 00:08:45,265 Isaías hat mir so viel über dich erzählt. 50 00:08:46,192 --> 00:08:48,502 Schön dich kennenzulernen. 51 00:08:50,363 --> 00:08:52,240 Mach weiter, mach weiter, bitte. 52 00:08:52,865 --> 00:08:55,402 Nein, nein, ich bin hier fertig. Ich bin fertig. 53 00:08:57,003 --> 00:09:00,678 Du hast Rodrigo getroffen? Er ist nicht nur ein Klavierstimmer, er ist auch Komponist ... 54 00:09:00,873 --> 00:09:02,546 Wie geht es dir? 55 00:09:03,276 --> 00:09:06,223 Ich komponiere nicht mehr, oder spielen. Ich stimme einfach ab. 56 00:09:08,281 --> 00:09:11,421 Sie können sich Rodrigos Studio nicht vorstellen. Es ist wunderschön. 57 00:09:11,651 --> 00:09:12,951 Wirklich? 58 00:09:13,786 --> 00:09:15,663 Spielen Sie bitte etwas Torus. 59 00:09:15,855 --> 00:09:18,233 Nein, nein, das sollte Isaías tun Seien Sie derjenige, der es ausprobiert. 60 00:09:18,724 --> 00:09:20,226 Nein, auf keinen Fall. 61 00:09:55,494 --> 00:09:59,306 Nun, lass es uns für einen anderen Tag aufheben, dann komme ich zu spät. 62 00:10:04,070 --> 00:10:05,370 Ich gehe mit dir. 63 00:10:46,278 --> 00:10:47,655 Ich habe dich nicht reinkommen hören. 64 00:10:48,748 --> 00:10:50,193 Die Musik ist laut. 65 00:10:51,751 --> 00:10:53,051 Das ist Borrero, oder? 66 00:10:53,586 --> 00:10:56,760 Ja, es ist wunderschön, du hattest recht 67 00:11:23,749 --> 00:11:28,198 Er hat Talent, aber er ist nicht er selbst. 68 00:13:10,055 --> 00:13:12,194 Beweg dich nicht, ich komme wieder. 69 00:14:17,356 --> 00:14:19,063 Stimmt etwas nicht? 70 00:14:21,460 --> 00:14:26,637 Es ist ein Fluch. Das passiert mir immer das erste Mal. 71 00:14:34,707 --> 00:14:36,846 Es ist nicht so schlimm. 72 00:15:11,510 --> 00:15:13,387 „Wann wird es enden?“ 73 00:15:18,083 --> 00:15:20,359 Die ganze Welt dreht sich in diese Richtung. 74 00:15:21,320 --> 00:15:26,099 Jetzt kommt das Geld aus China, Russland, Singapur... 75 00:15:29,929 --> 00:15:32,705 Deshalb warte ich zur Bestätigung aus Shanghai. 76 00:15:33,666 --> 00:15:36,545 Sobald ich höre, wir werden dorthin ziehen. 77 00:15:38,837 --> 00:15:40,783 Ich bin gereist In letzter Zeit viel dazu. 78 00:15:41,573 --> 00:15:45,715 Also mit dem, was passiert ist, Ich fühlte mich... machtlos. 79 00:15:46,245 --> 00:15:47,545 Mir geht es gut. 80 00:15:48,347 --> 00:15:49,647 Danke an Rodrigo. 81 00:15:53,852 --> 00:15:55,160 Verzeihung. 82 00:16:13,072 --> 00:16:14,676 Ich schulde Ihnen eine Erklärung. 83 00:16:16,208 --> 00:16:17,516 Gar nicht. 84 00:16:20,913 --> 00:16:22,213 Ja, das tue ich wirklich. 85 00:16:25,150 --> 00:16:28,825 Entschuldigung, die Leute Bei der Arbeit rund um die Uhr anrufen. 86 00:16:33,058 --> 00:16:34,358 Ich muss gehen. 87 00:16:34,760 --> 00:16:37,104 Bitte, Rodrigo, bleib, trink noch einen Whisky. 88 00:16:37,296 --> 00:16:39,003 Nein, wirklich, ich muss gehen. 89 00:16:42,134 --> 00:16:43,434 Na dann... 90 00:16:45,070 --> 00:16:46,447 Gute Nacht. 91 00:17:09,028 --> 00:17:11,872 Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich. 92 00:17:15,634 --> 00:17:18,615 Weitermachen, weitermachen, weitermachen. Als nächstes komm schon... 93 00:17:18,804 --> 00:17:21,580 Nein, Sir, beruhigen Sie sich, beruhigen Sie sich. 94 00:17:21,774 --> 00:17:23,754 Es ist kein Polizeimissbrauch, Ma'am, beruhigen Sie sich. 95 00:17:24,209 --> 00:17:26,917 Überprüfen Sie das Auto, überprüfen Sie ... 96 00:17:39,658 --> 00:17:41,035 Hallo, Rodrigo. 97 00:17:41,226 --> 00:17:42,526 Lass es mich wissen... 98 00:17:42,528 --> 00:17:44,701 Es ist geschlossen, ich bin beschäftigt. 99 00:17:59,144 --> 00:17:59,910 Was ist los? 100 00:17:59,911 --> 00:18:00,745 Wie geht es dir? 101 00:18:00,746 --> 00:18:04,057 Gut, gut... beschäftigt. 102 00:18:05,350 --> 00:18:06,650 Können wir reden? 103 00:18:08,720 --> 00:18:10,324 Nein, es gibt nichts zu besprechen. 104 00:18:11,256 --> 00:18:12,556 Ja, das gibt es. 105 00:18:14,159 --> 00:18:17,538 Warum kommst du nicht? heute Abend bei mir zu Abend essen. 106 00:18:24,503 --> 00:18:25,811 Um acht? 107 00:18:28,207 --> 00:18:29,550 Ich bin ein toller Koch. 108 00:18:43,255 --> 00:18:44,563 Carmen! 109 00:18:44,723 --> 00:18:47,761 Hier in der Küche, aber ich kann nichts finden. 110 00:18:52,131 --> 00:18:55,578 Tut mir leid, dass ich dich so lange warten ließ, Ich dachte, du hättest aufgegeben und bist gegangen 111 00:18:56,468 --> 00:18:58,175 Auf keinen Fall! 112 00:18:59,271 --> 00:19:02,047 Du denkst, du kannst es loswerden von mir so einfach? 113 00:19:03,208 --> 00:19:07,554 Mein Gott, unser erster Preis hier in Kolumbien... 114 00:19:07,913 --> 00:19:11,690 und du hast es zurück hier in der Küche. 115 00:19:13,952 --> 00:19:18,332 Also? Woody Allen nicht sogar seine Oscars abholen. 116 00:19:18,724 --> 00:19:22,035 Ja, aber Woody Allen ist es immer noch Regie führen und schreiben. 117 00:19:25,631 --> 00:19:27,474 Na ja... 118 00:19:28,800 --> 00:19:30,609 Also sag es mir. 119 00:19:31,436 --> 00:19:33,473 Wie geht es dir? 120 00:19:34,573 --> 00:19:35,873 Gut gut. 121 00:19:37,776 --> 00:19:39,076 Wirklich? 122 00:19:40,479 --> 00:19:43,358 Ja, ja. Ich esse gut, gut schlafen... 123 00:19:44,650 --> 00:19:46,357 ...Arbeiten. Alles ist gut. 124 00:19:46,585 --> 00:19:47,962 Und du komponierst? 125 00:19:50,956 --> 00:19:51,989 Nein. 126 00:19:51,990 --> 00:19:54,027 Dann bist du nicht gut, verdammt noch mal. 127 00:19:55,427 --> 00:19:57,236 Ich verstehe es. 128 00:19:57,863 --> 00:19:59,689 Du willst nur, dass ich es bin wieder nützlich für Sie. 129 00:20:01,466 --> 00:20:04,754 Das gehört dazu, ja! Nein, es ist so, dass ich mir Sorgen mache. 130 00:20:04,780 --> 00:20:08,136 Ich liebe dich, ich habe dich geliebt seit du ein Kind warst. 131 00:20:09,675 --> 00:20:13,032 Und ich glaube, ich habe das Recht zu fragen – schließlich 132 00:20:13,058 --> 00:20:16,345 Ich bin immer noch Ihr Agent... Oder hast du mich gefeuert? 133 00:20:19,051 --> 00:20:21,190 Nein, nein, niemals... 134 00:20:21,787 --> 00:20:23,929 Alles was Sie tun müssen ist, auf Ihr Unternehmen 135 00:20:23,930 --> 00:20:25,930 Karten, setzen Sie „Agent: Piano Tuner“. 136 00:20:26,124 --> 00:20:30,072 Das ist keine schlechte Idee. Wir würden beide mehr Geld verdienen. 137 00:20:38,036 --> 00:20:44,009 Weißt du etwas? Gestern Eine Frau hat mit mir geflirtet. 138 00:20:45,744 --> 00:20:51,744 Wirklich? Das ist großartig! Was hast du gemacht? Hast du zurückgeschmutzt? 139 00:20:53,919 --> 00:20:56,399 Ich weiß nicht, ich fühlte mich seltsam. 140 00:20:57,522 --> 00:21:00,628 Ich bin mir nicht sicher, ob ich überhaupt Lust habe für eine Beziehung. 141 00:21:00,759 --> 00:21:03,706 Rodrigo, genug, du musst vorbeikommen Deine verdammte Trauer 142 00:21:04,730 --> 00:21:06,403 Vergiss Valeria, Sie ist nicht in deinem Leben... 143 00:21:06,598 --> 00:21:08,945 und werde das los Leidensgenialer Ausdruck auf deinem Gesicht. 144 00:21:42,534 --> 00:21:45,572 Guten Abend, Sir, ich freue mich, Sie zu sehen. Wen wollen Sie hier sehen? 145 00:21:47,139 --> 00:21:48,516 Susana Mejia. 146 00:21:49,107 --> 00:21:50,141 Wen darf ich sagen, ruft an? 147 00:21:50,142 --> 00:21:51,442 Rodrigo Borrero. 148 00:21:54,880 --> 00:21:56,484 Fräulein Susana... 149 00:21:56,982 --> 00:21:59,826 Herr Roberto Borrero ist hier, um Sie zu sehen. 150 00:22:00,052 --> 00:22:00,785 Rodrigo. 151 00:22:00,786 --> 00:22:02,094 Rodrigo Borrero. 152 00:22:02,321 --> 00:22:04,767 Entschuldigung, Sir. Rodrigo Borrero. 153 00:22:04,923 --> 00:22:07,631 Ja, natürlich sofort. 154 00:22:09,261 --> 00:22:11,468 Gehen Sie hoch, Herr Borrero. 155 00:22:28,747 --> 00:22:31,125 Ich habe dir nicht für was gedankt ist neulich passiert. 156 00:22:36,355 --> 00:22:40,895 Machen Sie sich keine Sorgen, Ihr Verlobter hat es getan. 157 00:22:43,795 --> 00:22:45,672 Was ist passiert... ist keine große Sache. 158 00:22:46,598 --> 00:22:50,239 Isaías ist wie ein Kind, er braucht mich. 159 00:22:53,839 --> 00:22:55,139 Freunde? 160 00:22:57,209 --> 00:22:59,348 Ja, natürlich, Freunde. 161 00:23:55,901 --> 00:23:57,201 Ich gehe besser. 162 00:23:59,871 --> 00:24:03,182 Nein... warte. 163 00:24:09,247 --> 00:24:11,727 Ein paar Worte von mir werden dich heilen. 164 00:24:15,187 --> 00:24:20,899 Ich hatte einmal einen Freund mit einem viel schlimmeres Problem als Ihres. 165 00:24:21,893 --> 00:24:24,897 Ich rede mit mir über einen anderen Typen wird nicht helfen. 166 00:24:27,265 --> 00:24:29,768 Ich rede nicht mit dir. 167 00:24:30,702 --> 00:24:33,148 Dein Kopf ist das Problem. 168 00:24:34,606 --> 00:24:36,984 Ich spreche mit diesem... hier unten. 169 00:24:39,110 --> 00:24:40,919 Also wie ich schon sagte: 170 00:24:41,079 --> 00:24:42,922 Dieser Freund von mir, 171 00:24:44,483 --> 00:24:45,928 Ich nannte ihn den Eunuchen, 172 00:24:46,751 --> 00:24:48,051 er war 173 00:24:48,487 --> 00:24:51,093 der romantischste Mann Ich habe es jemals gewusst. 174 00:24:52,257 --> 00:24:54,567 Ein Zauberer mit Worten. 175 00:24:56,328 --> 00:24:57,628 Ich habe dir ein Gedicht geschrieben: 176 00:24:57,762 --> 00:25:01,039 Frauenkörper, weiße Schenkel... 177 00:25:03,768 --> 00:25:05,246 Und ich sage nichts, Rodrigo... 178 00:25:05,303 --> 00:25:06,611 Du ähnelst der Welt... 179 00:25:06,805 --> 00:25:08,512 Ich höre ihm einfach zu. 180 00:25:09,574 --> 00:25:11,747 Ich, der mehr redet als ein Fußballansager. 181 00:25:11,943 --> 00:25:14,787 Ich will das nicht hören. 182 00:25:16,248 --> 00:25:19,630 Aber es waren nur Worte, viel platonische Liebe, 183 00:25:19,631 --> 00:25:21,631 viele leidenschaftliche Briefe... 184 00:25:21,820 --> 00:25:24,096 Nicht einmal ein Wort über Sex... 185 00:25:25,090 --> 00:25:30,597 und ich stelle mir das Schlimmste vor, eine Verstümmelung oder so ähnlich, 186 00:25:30,795 --> 00:25:32,095 ein Unfall, als er ein Junge war... 187 00:25:32,163 --> 00:25:36,134 wie in Vargas Llosas „The Cubs“... Hast du es gelesen? 188 00:25:37,536 --> 00:25:39,675 Nach einer langen Nacht... 189 00:25:40,939 --> 00:25:42,646 von exquisiten Worten... 190 00:25:44,109 --> 00:25:45,554 Ich habe ihn in die Enge getrieben 191 00:25:47,546 --> 00:25:52,154 ...schloss meine zitternden Augen, und ich riss ihm die Hose herunter, 192 00:25:57,689 --> 00:25:59,828 und als ich meine Augen öffnete, 193 00:26:02,894 --> 00:26:04,194 Nichts! 194 00:26:04,996 --> 00:26:06,839 Was meinst du mit „nichts“? 195 00:26:07,699 --> 00:26:08,999 Es fehlte nichts. 196 00:26:09,367 --> 00:26:11,404 Ich meine, sein Instrument war normal... 197 00:26:12,037 --> 00:26:14,008 Sein rechter Hoden hing ein wenig nach unten 198 00:26:14,009 --> 00:26:16,009 weiter als der linke, wie die meisten Männer. 199 00:26:17,242 --> 00:26:20,018 Er zog seine Hose hoch, zog seinen Gürtel zwei Kerben enger 200 00:26:20,211 --> 00:26:22,657 als es sein musste. 201 00:26:22,847 --> 00:26:24,451 Ich habe ihn nie wieder gesehen. 202 00:26:25,850 --> 00:26:29,696 Er dachte, ich wäre einer irgendwie wilde Frau... 203 00:26:31,156 --> 00:26:32,829 Ein paar Tage später, 204 00:26:33,224 --> 00:26:35,727 Mein entwaffneter Don Juan verschwand. 205 00:26:51,610 --> 00:26:53,214 An manchen Tagen... 206 00:26:54,045 --> 00:26:57,083 Ich wache mit auf Das berührst du, gut. 207 00:26:59,751 --> 00:27:04,757 Ich gehe und etwas Rutschiges... reibt zwischen meinen Beinen. 208 00:27:07,359 --> 00:27:10,738 Ich fühle mich wie ein Tunnel muss gefüllt werden. 209 00:28:26,204 --> 00:28:27,877 Guten Morgen. 210 00:28:41,720 --> 00:28:43,165 Nein... warte. 211 00:28:43,354 --> 00:28:45,732 Was hast du gemacht? Du hast sie getrunken! 212 00:28:46,624 --> 00:28:47,924 Was? 213 00:28:47,992 --> 00:28:49,513 Das Wasser, meine Linsen waren da drin. 214 00:28:49,728 --> 00:28:51,264 Oh, das wusste ich nicht... 215 00:28:52,397 --> 00:28:53,740 Du hast nichts gespürt? 216 00:28:53,965 --> 00:28:55,265 Nein. 217 00:28:59,037 --> 00:29:00,380 Jetzt bin ich blind. 218 00:29:00,572 --> 00:29:02,074 Mach dich nicht verrückt, Rodrigo. 219 00:29:02,240 --> 00:29:03,617 Das ist es, was du wolltest... 220 00:29:03,875 --> 00:29:07,413 ...du wolltest nicht, dass ich dich sehe, Du willst mich im Dunkeln lassen. 221 00:29:07,979 --> 00:29:09,652 Seien Sie bitte nicht albern. 222 00:29:09,881 --> 00:29:11,750 Kaufen Sie einfach ein neues Paar von Linsen und das war's. 223 00:29:12,050 --> 00:29:14,223 Unfälle sind nur Unfälle, nichts mehr. 224 00:29:14,419 --> 00:29:17,093 Alles geschieht aus einem Grund. Es gibt keine Unfälle. 225 00:29:19,524 --> 00:29:21,162 Susana... 226 00:29:21,326 --> 00:29:24,330 So etwas wie einen Unfall gibt es nicht. 227 00:29:26,765 --> 00:29:29,746 Nun ja, Sie scheinen blind zu sein. 228 00:29:32,203 --> 00:29:33,682 Das erinnert mich an jemanden. 229 00:29:34,105 --> 00:29:37,211 Nein, nein, ich will nichts hören Geschichten über andere Jungs. 230 00:29:37,408 --> 00:29:40,184 Es ist zu seltsam. Wirklich. 231 00:29:40,345 --> 00:29:42,018 Er war blind. 232 00:29:44,282 --> 00:29:45,582 Wirklich? 233 00:29:46,384 --> 00:29:47,920 Ich dachte, du wärst nicht interessiert. 234 00:29:48,453 --> 00:29:51,229 Man kann nichts anfangen so und hör auf. 235 00:29:53,458 --> 00:29:56,462 Manchmal was du Ich kann nicht sehen, dass es sexyer sein kann. 236 00:29:57,562 --> 00:29:58,862 Homer 237 00:29:58,897 --> 00:30:03,573 war von Geburt an blind. Seine Augen waren weiß, 238 00:30:05,236 --> 00:30:07,614 aber er war ein Genie mit seinen Fingern... 239 00:30:10,074 --> 00:30:11,553 Es war mein erstes Mal. 240 00:30:11,743 --> 00:30:14,553 Ich wollte keine Jungfrau mehr sein. 241 00:30:17,982 --> 00:30:21,429 Aber ich hatte Angst oi nackt gesehen zu werden. 242 00:30:24,088 --> 00:30:29,868 Ich konnte einen Orgasmus erreichen er berührte meinen Körper 243 00:30:32,063 --> 00:30:34,100 es war wie 244 00:30:36,501 --> 00:30:41,211 zieh mich nackt aus ohne Ich nehme meine Kleidung oft mit... 245 00:30:42,674 --> 00:30:45,450 Als wäre man nackt, aber nicht nackt, 246 00:30:45,643 --> 00:30:48,749 ohne dass seine Augen mich durchdringen... 247 00:30:54,319 --> 00:30:57,596 Also... ich wurde von meiner Jungfräulichkeit geheilt, 248 00:30:57,789 --> 00:31:00,827 und aus der Angst, nackt gesehen zu werden. 249 00:31:07,165 --> 00:31:10,112 So schön, dass das erste Mal haben wir uns geliebt... 250 00:31:10,501 --> 00:31:13,607 Es war alles so dunkel. 251 00:31:13,805 --> 00:31:15,512 Dann kam die Morgendämmerung, 252 00:31:16,875 --> 00:31:19,321 und du hast mich bei vollem Licht gesehen. 253 00:31:28,553 --> 00:31:30,931 Früher war ich von Gerüchen betroffen. 254 00:31:33,524 --> 00:31:36,471 Ich hatte schreckliche Angst, dass Frauen hätte etwas Geruch. 255 00:31:40,231 --> 00:31:42,734 Aber ich habe gelernt, es zu genießen. 256 00:31:46,738 --> 00:31:48,217 Hier, 257 00:31:51,042 --> 00:31:52,578 an diesem Punkt, 258 00:31:55,546 --> 00:31:58,755 ist der wahre Geruch von Guave. 259 00:33:30,608 --> 00:33:33,248 Mir gefällt, wie du aussiehst in diesen Gläsern. 260 00:33:33,444 --> 00:33:35,253 Du siehst aus 261 00:33:36,014 --> 00:33:37,516 Ich weiß nicht, intellektuell? 262 00:33:37,749 --> 00:33:40,389 Nein, das nicht. Retro... 263 00:33:40,952 --> 00:33:43,455 Wie Mastroianni in „La Dolce Vita“. 264 00:33:43,654 --> 00:33:45,656 Oh! Mastroianni! 265 00:33:49,093 --> 00:33:50,538 Hey, Mann, was ist los mit dir! 266 00:33:50,928 --> 00:33:52,703 Was ist mit dir?! 267 00:33:52,864 --> 00:33:56,209 Nein, vergiss es, vergiss es. Alles ist in Ordnung. 268 00:33:56,434 --> 00:33:57,777 Arschloch, Hurensohn. 269 00:33:57,969 --> 00:34:00,245 Lass uns gehen, lass uns gehen 270 00:34:16,721 --> 00:34:17,654 Guten Morgen. 271 00:34:17,655 --> 00:34:18,955 Morgen. 272 00:34:19,390 --> 00:34:20,767 Ich werde mich setzen. 273 00:34:21,459 --> 00:34:23,461 Schauen Sie, hier ist das Rezept. 274 00:34:23,995 --> 00:34:26,168 Ich rufe dich an. Sie können Platz nehmen. 275 00:34:29,834 --> 00:34:31,438 Ich bin hier, um diese Bestellung abzuholen. 276 00:34:34,705 --> 00:34:36,184 Was ist los? 277 00:34:37,542 --> 00:34:38,842 Nichts. 278 00:34:40,845 --> 00:34:42,145 Du kennst ihn? 279 00:34:42,246 --> 00:34:43,554 Danke. 280 00:34:45,550 --> 00:34:46,850 Mehr oder weniger. 281 00:34:47,552 --> 00:34:49,828 Was meinst du mit mehr oder weniger? 282 00:34:50,021 --> 00:34:51,864 Entweder du kennst ihn oder nicht. 283 00:34:52,757 --> 00:34:56,933 Nun, ich habe ihn nicht gesehen im Laufe der Zeit. 284 00:34:57,762 --> 00:35:00,743 Aber wir waren zusammen, Ich meine zusammen. 285 00:35:03,668 --> 00:35:04,968 Also sag Hallo. 286 00:35:05,169 --> 00:35:07,012 Ist es dir peinlich, mit mir gesehen zu werden? 287 00:35:07,238 --> 00:35:09,218 Oh, Rodrigo, bitte. 288 00:35:16,948 --> 00:35:18,248 Sag mir. 289 00:35:19,450 --> 00:35:20,750 Hier? 290 00:35:21,853 --> 00:35:23,298 Jetzt? 291 00:35:24,689 --> 00:35:26,032 Bitte, Susana. 292 00:35:30,428 --> 00:35:32,635 Der Typ war ein Gott, 293 00:35:33,197 --> 00:35:37,043 ein Schwimmer, man kann es an diesem Körper erkennen... 294 00:35:37,268 --> 00:35:39,248 er hat. 295 00:35:40,304 --> 00:35:42,511 Seine Haut war weich, wie deine, 296 00:35:42,707 --> 00:35:45,381 aber seine Muskeln waren härter. 297 00:35:46,410 --> 00:35:48,686 Runder als deins, 298 00:35:49,147 --> 00:35:51,354 ...einen Magen wie der eines Skorpions, 299 00:35:52,216 --> 00:35:55,425 ein Körper wie die Modelle von Calvin Klein. 300 00:35:56,821 --> 00:35:59,165 Ich hoffe, der Bastard ertrinkt. 301 00:35:59,390 --> 00:36:00,690 Rodrigo bitte, 302 00:36:00,758 --> 00:36:03,602 Es ist lange her, wird nicht noch einmal passieren. 303 00:36:04,262 --> 00:36:05,562 Warum nicht? 304 00:36:06,964 --> 00:36:08,841 Weil wir sehr jung waren 305 00:36:09,634 --> 00:36:12,808 Wir würden das Wasser im Pool erhitzen, 306 00:36:15,173 --> 00:36:16,618 Ich mochte seinen sauberen Geruch, 307 00:36:17,775 --> 00:36:19,311 wie Chlor... 308 00:36:20,645 --> 00:36:22,454 Ich würde im Rock auf ihn warten, 309 00:36:22,647 --> 00:36:25,594 ohne Unterwäsche, fertig... 310 00:36:26,684 --> 00:36:29,324 Bei der geringsten Gelegenheit, 311 00:36:30,087 --> 00:36:33,933 Ich würde auf ihm sitzen. 312 00:36:40,798 --> 00:36:43,506 Es ist lange her, Ich habe ihn versehentlich verlassen. 313 00:36:43,834 --> 00:36:45,134 Danke. 314 00:36:45,369 --> 00:36:47,371 Als nächstes bitte. 315 00:36:47,838 --> 00:36:49,138 Ist alles gut mit Ihnen? 316 00:36:57,982 --> 00:36:59,282 Was auch immer... 317 00:36:59,283 --> 00:37:03,459 Aber mir gefällt nicht, was ich denke. 318 00:37:04,655 --> 00:37:07,795 Bin ich ein Liberaler oder ein Höhlenmensch? 319 00:37:09,026 --> 00:37:11,529 Oder beides gleichzeitig. 320 00:37:12,363 --> 00:37:15,071 Eigentlich wie die meisten Männer. 321 00:37:23,140 --> 00:37:24,440 Danke. 322 00:37:31,582 --> 00:37:32,882 Salud. 323 00:37:39,924 --> 00:37:41,224 Das ist II. 324 00:37:43,060 --> 00:37:44,596 Ich habe es. 325 00:37:45,730 --> 00:37:49,075 Wenn ich eine Frau wäre, wäre ich eine Hure. 326 00:37:49,533 --> 00:37:50,833 Eine verdammte Hure. 327 00:37:53,671 --> 00:37:54,938 Warum verurteile ich dann Susana? 328 00:37:54,939 --> 00:37:56,247 Sag mir. 329 00:38:05,583 --> 00:38:07,119 Wie kann ich sie nicht verurteilen, 330 00:38:07,852 --> 00:38:10,958 Sie hatte mehr Liebhaber als ich. 331 00:38:14,759 --> 00:38:18,070 Die Bibel sagt so etwas wie 332 00:38:18,296 --> 00:38:22,972 „Die Lippen einer Hure sind wie eine Wabe tropft Honig, 333 00:38:25,102 --> 00:38:27,412 Komm nicht in die Nähe der Türen ihres Hauses“ 334 00:38:27,605 --> 00:38:29,448 Du bist eifersüchtig auf die Vergangenheit, 335 00:38:30,641 --> 00:38:32,018 und das ist lächerlich. 336 00:38:33,377 --> 00:38:35,755 Nach dem, was Sie erzählen, Diese Frau ist bei dir, 337 00:38:37,315 --> 00:38:39,124 Körper und Seele. 338 00:38:39,650 --> 00:38:41,687 Bitten Sie sie, mit dem Erzählen aufzuhören Ihr Sachen, das ist alles. 339 00:38:45,723 --> 00:38:49,694 Außerdem ist sie ehrlich zu dir. 340 00:38:56,334 --> 00:38:57,870 Ich habe schreckliche Angst davor, 341 00:38:58,903 --> 00:39:02,077 dass ich zu einer ihrer Geschichten werde. 342 00:39:03,607 --> 00:39:06,588 Der Klavierstimmer. 343 00:39:07,011 --> 00:39:10,015 Der vereitelte Musiker. 344 00:39:10,981 --> 00:39:14,428 Der unwiderrufliche Pessimist, Der Paranoide, der Hypochonder... 345 00:39:14,618 --> 00:39:17,098 Du bist genau wie dein Vater, 346 00:39:17,288 --> 00:39:18,995 Schau dich an. 347 00:39:38,209 --> 00:39:39,008 Hallo? 348 00:39:39,009 --> 00:39:40,043 Geht es dir gut? 349 00:39:40,044 --> 00:39:44,049 Ja, aber ich habe Todesangst, der Lärm war schrecklich, 350 00:39:44,281 --> 00:39:46,158 mein Herz rast. 351 00:39:46,717 --> 00:39:49,561 Beweg dich nicht, ich bin jetzt auf dem Weg rüber. 352 00:39:50,621 --> 00:39:52,567 Diese Stadt ist krank, Rodrigo. 353 00:39:52,723 --> 00:39:57,729 Diese verdammte Gewalt wird uns umbringen. 354 00:40:04,201 --> 00:40:10,174 „Anrufe von Leuten in der Nähe Viertel La Macarena, ich wiederhole, 355 00:40:10,408 --> 00:40:12,888 „...meldet eine laute Explosion. 356 00:40:13,077 --> 00:40:16,786 Hoffen wir, dass es keine Todesopfer gibt.“ 357 00:42:08,092 --> 00:42:09,696 Bist du das Mädchen auf dem Foto? 358 00:42:13,097 --> 00:42:14,330 Ja, 359 00:42:14,331 --> 00:42:16,709 ...und ich liebe es. 360 00:42:16,934 --> 00:42:19,972 Ich habe den Fotografen getroffen als er einmal zum Pool kam. 361 00:42:21,605 --> 00:42:23,881 Er wollte ein paar Fotos machen. 362 00:42:24,441 --> 00:42:25,784 Ich habe immer nein gesagt, 363 00:42:25,976 --> 00:42:30,686 nicht in einer Million Jahren... 364 00:42:30,881 --> 00:42:33,691 Aber eines Tages wurde ich neugierig, 365 00:42:35,052 --> 00:42:36,588 Also ging ich in sein Studio... 366 00:42:47,798 --> 00:42:49,334 Aber er war nicht da. 367 00:42:51,802 --> 00:42:53,102 Er war nicht da? 368 00:42:59,677 --> 00:43:00,977 Nein. 369 00:43:01,245 --> 00:43:02,545 Aber ich ging zurück. 370 00:43:06,817 --> 00:43:08,117 Hast du mit ihm geschlafen? 371 00:43:09,920 --> 00:43:11,558 Oh Rodrigo, bitte. 372 00:43:12,189 --> 00:43:13,489 Ich möchte es wissen. 373 00:43:16,060 --> 00:43:17,368 Nur einmal. 374 00:43:18,062 --> 00:43:20,338 Und danach schauten wir in die Augen des anderen 375 00:43:20,531 --> 00:43:23,034 und wir wussten, dass es niemals so sein wird wieder passieren. 376 00:44:07,144 --> 00:44:09,146 Verzeihung. 377 00:44:17,921 --> 00:44:19,923 Entschuldigung. 378 00:45:49,379 --> 00:45:54,385 Vor langer Zeit habe ich gelebt in der Nähe eines Klosters... 379 00:45:56,386 --> 00:45:59,595 ...und jeden Tag sah ich eines davon Seminaristen erklimmen den Hügel 380 00:45:59,857 --> 00:46:01,996 ...schwitzen. 381 00:46:04,428 --> 00:46:06,203 Du kannst mir diese Geschichte später erzählen. 382 00:46:07,197 --> 00:46:08,675 Aber dieses hier wird dir gefallen, 383 00:46:08,866 --> 00:46:10,470 ...es ist wirklich lustig. 384 00:46:14,671 --> 00:46:16,014 Vater, kann ich dich mitnehmen? 385 00:46:16,573 --> 00:46:18,177 Nein, danke, ich gehe lieber zu Fuß. 386 00:46:18,342 --> 00:46:20,151 Oh, komm schon, Vater, steig ein, 387 00:46:20,611 --> 00:46:22,113 Du kommst schneller ans Ziel, 388 00:46:22,279 --> 00:46:24,384 und Sie können sparen eine Seele auf dem Weg. 389 00:46:24,581 --> 00:46:25,881 OK. 390 00:46:33,056 --> 00:46:34,356 Wie heißt du, Vater? 391 00:46:34,424 --> 00:46:35,258 José. 392 00:46:35,259 --> 00:46:37,535 José, wie Joseph der Zimmermann. 393 00:48:04,114 --> 00:48:06,924 Von diesem Tag an Ich fing an, ihn oft abzuholen. 394 00:48:08,018 --> 00:48:10,658 Wir waren uns über nichts einig, aber wir wurden Freunde. 395 00:48:11,455 --> 00:48:12,288 Wir würden über alles reden, 396 00:48:12,289 --> 00:48:15,896 der Urknall, der Zufall, Darwin... 397 00:48:16,059 --> 00:48:19,006 Er hatte mir gesagt, dass Gott es getan hatte den Auftrag für den Urknall gegeben, 398 00:48:19,196 --> 00:48:22,302 geschaffene Evolution und erfundener Zufall. 399 00:48:22,966 --> 00:48:24,673 Ich habe den Anwalt des Teufels gespielt. 400 00:48:24,902 --> 00:48:27,781 Warum hat Gott also erschaffen? uns mit sexuellem Verlangen 401 00:48:28,038 --> 00:48:30,518 und dann wendet sich die Kirche herum und nenne es eine Sünde? 402 00:48:31,008 --> 00:48:33,010 Nein, Susan, es ist keine Sünde, Du irrst dich. 403 00:48:33,210 --> 00:48:38,091 Sex hat seinen Platz innerhalb der Grenzen der Ehe. 404 00:48:39,249 --> 00:48:40,549 Du bist wie Eva, 405 00:48:40,851 --> 00:48:43,297 Zweifel und Misstrauen wecken in mein ruhiges Paradies. 406 00:48:44,187 --> 00:48:47,471 Mir wurde klar, dass er ein war Reiner Geist, ich musste reden 407 00:48:47,497 --> 00:48:50,527 ihm gegenüber mit Vorbehalt, wie obwohl er ein Heiliger war. 408 00:48:51,328 --> 00:48:55,970 Vater, Sex ist das Einzige Vorgeschmack auf das Paradies. 409 00:48:56,166 --> 00:48:58,942 Susana, aus Liebe zu Gott, wir sind im Haus Gottes 410 00:49:01,605 --> 00:49:04,586 Er hatte einige Zwischengelübde abgelegt, 411 00:49:04,775 --> 00:49:06,083 er war noch kein Priester, 412 00:49:07,244 --> 00:49:10,225 er hatte seinen letzten Urlaub nicht genommen der Welt noch... 413 00:49:10,414 --> 00:49:12,690 Er wollte das mit mir machen. 414 00:49:22,526 --> 00:49:23,826 Oh Gott! 415 00:49:26,797 --> 00:49:28,936 Jetzt ist er in einem Kloster. 416 00:49:29,132 --> 00:49:30,523 Er war seit Jahren nicht mehr draußen. 417 00:49:30,600 --> 00:49:33,137 Er legte auch Gelübde ab Armut und Stille. 418 00:49:37,708 --> 00:49:39,008 Geht es dir gut? 419 00:49:40,744 --> 00:49:42,044 NEIN. 420 00:49:44,114 --> 00:49:45,414 Nein, warte, ich fahre dich. 421 00:49:46,116 --> 00:49:48,323 Nein, nein, es ist alles in Ordnung. 422 00:50:05,502 --> 00:50:06,802 Hallo, Oscar. 423 00:50:08,472 --> 00:50:10,418 Lass ihn hochkommen. 424 00:50:10,574 --> 00:50:11,874 Danke schön. 425 00:50:40,206 --> 00:50:42,808 - Hallo. - Hallo. 426 00:50:49,049 --> 00:50:50,653 Und diese Spannung? 427 00:50:51,951 --> 00:50:54,397 Was ist los? 428 00:50:58,892 --> 00:51:01,168 Ich gehe nicht mit dir nach Shanghai. 429 00:51:08,301 --> 00:51:11,248 Ich möchte hier leben für den Rest meines Lebens. 430 00:51:11,571 --> 00:51:14,780 Ich weiß, ich hätte es tun sollen Habe es dir schon gesagt, aber... 431 00:51:15,008 --> 00:51:16,612 vergib mir, okay? 432 00:51:23,583 --> 00:51:25,187 Es ist dieser Klavierstimmer. 433 00:51:28,188 --> 00:51:29,531 Dieser Verlierer. 434 00:51:30,490 --> 00:51:32,663 Ein Wolf im Schafspelz. 435 00:51:41,201 --> 00:51:42,737 Wenn ich aus dieser Tür gehe 436 00:51:43,703 --> 00:51:45,740 Du wirst mich nie wieder sehen. 437 00:52:08,228 --> 00:52:09,571 Nein, nein... 438 00:52:36,489 --> 00:52:38,196 Ich liebe dieses Lied. 439 00:52:38,925 --> 00:52:39,892 Sollen wir tanzen? 440 00:52:39,893 --> 00:52:41,193 Nein, nein, nein. 441 00:52:41,261 --> 00:52:42,261 Warum nicht? 442 00:52:42,262 --> 00:52:43,562 Nein, nein. 443 00:52:43,630 --> 00:52:45,007 Nein, das kann ich nicht. 444 00:52:45,665 --> 00:52:46,598 Lass uns hier tanzen. 445 00:52:46,599 --> 00:52:48,078 Ich war noch nie gut, Susana. 446 00:52:48,635 --> 00:52:49,935 Bitte. 447 00:52:50,103 --> 00:52:51,403 Nein. 448 00:52:51,604 --> 00:52:53,277 Nein. 449 00:54:46,119 --> 00:54:47,826 Hast du gesehen, wie gut ich tanze? 450 00:54:50,423 --> 00:54:52,300 Wo kommt dieser Typ her? 451 00:54:53,526 --> 00:54:55,301 Ich weiß es nicht, aber er wollte tanzen. 452 00:55:01,868 --> 00:55:03,973 Das war's, ich hatte es. 453 00:55:11,311 --> 00:55:13,450 Ciao, danke. 454 00:55:13,980 --> 00:55:15,280 Ciao. 455 00:55:15,748 --> 00:55:18,558 John... John. 456 00:55:28,127 --> 00:55:29,765 Wovor hast du Angst? 457 00:55:30,963 --> 00:55:32,465 Alter oder Tod? 458 00:55:34,634 --> 00:55:36,113 Ein elendes Alter, 459 00:55:36,336 --> 00:55:37,636 ...ohne dich. 460 00:55:39,639 --> 00:55:40,739 Was ist mit dir? 461 00:55:40,740 --> 00:55:42,515 Tod. 462 00:55:43,576 --> 00:55:45,351 Weil alles vorbei ist. 463 00:55:45,511 --> 00:55:47,047 Oder nicht, 464 00:55:47,280 --> 00:55:49,260 und dann, 465 00:55:49,782 --> 00:55:52,228 Wenn es eine Hölle gibt, 466 00:55:52,452 --> 00:55:54,159 Sie werden dort meinen Namen rufen. 467 00:55:56,456 --> 00:55:58,993 Nun, bevor du stirbst, werde ich es tun Bring dich ins Paradies. 468 00:56:00,159 --> 00:56:01,832 Das Paradies liegt in Nuquí... 469 00:56:03,196 --> 00:56:04,496 grau und dicht, 470 00:56:04,664 --> 00:56:07,042 obwohl du es dir nicht vorstellst es so. 471 00:56:09,836 --> 00:56:12,009 Und dahinter, ins Meer hinabsteigen, 472 00:56:12,972 --> 00:56:15,452 Dutzende von Kälte, 473 00:56:15,641 --> 00:56:17,746 kristalline Ströme, 474 00:56:18,311 --> 00:56:20,814 über Steine laufen, mit Bächen und Wasserfällen. 475 00:56:22,482 --> 00:56:24,860 Die bunten Spechte... 476 00:56:25,051 --> 00:56:26,530 und lethargische Flussgarnelen. 477 00:56:27,653 --> 00:56:29,690 Bäche plätschern unter hohen, hohe Bäume 478 00:56:30,957 --> 00:56:32,257 so alt wie die Natur, 479 00:56:32,658 --> 00:56:34,160 und so dick wie Kanus... 480 00:56:36,229 --> 00:56:36,962 hoch wie Klippen... 481 00:56:36,963 --> 00:56:40,308 wirft die Schatten von Riesen. 482 00:56:42,001 --> 00:56:43,639 Nachts ist es in El Chocó gruselig, 483 00:56:44,137 --> 00:56:45,673 es gibt Stürme mit dichtem, 484 00:56:45,872 --> 00:56:48,148 plätschernde Vorhänge aus Wasser... 485 00:56:49,475 --> 00:56:51,421 ...und noch mehr Wasser, 486 00:56:52,245 --> 00:56:53,545 und noch mehr Wasser... 487 00:56:53,546 --> 00:56:56,220 Ich habe geträumt, wir wären dort, 488 00:56:57,316 --> 00:56:58,659 ein altes Ehepaar, 489 00:56:59,252 --> 00:57:01,198 in einer Hütte am Meeresufer, 490 00:57:02,221 --> 00:57:04,064 dem Regen lauschen... 491 00:57:04,557 --> 00:57:06,059 Liebe machen... 492 00:57:24,277 --> 00:57:26,814 Ich habe eine perfekte Geschichte für dieses Gericht. 493 00:57:30,183 --> 00:57:31,483 Verdammt. 494 00:57:32,618 --> 00:57:37,829 Nein, nein, ich will es nicht hören irgendwelche Geschichten. Nicht heute, okay? 495 00:57:41,027 --> 00:57:43,200 Es geht um Vögel. 496 00:57:46,899 --> 00:57:48,845 Ich möchte einfach nur ein ruhiges Abendessen haben. 497 00:57:49,268 --> 00:57:50,568 Bitte. 498 00:57:51,971 --> 00:57:53,848 Es geht um einen Ornithologen. 499 00:57:55,708 --> 00:57:58,848 Okay. Erzähl mir die Geschichte des Ornithologen. 500 00:58:00,813 --> 00:58:03,657 Eines Tages ging ich zum 501 00:58:03,883 --> 00:58:05,920 Museum für Naturgeschichte, 502 00:58:08,554 --> 00:58:10,761 Auf dem Glas reflektiert 503 00:58:11,324 --> 00:58:13,031 Ich sah einen Mann, der 504 00:58:13,893 --> 00:58:15,395 ...statt der Vögel, 505 00:58:15,795 --> 00:58:18,071 schaute auf meinen Arsch. 506 00:58:20,566 --> 00:58:24,912 Ich ignorierte ihn und fing an Weiter zu anderen Anzeigen, 507 00:58:25,771 --> 00:58:27,944 aber der Typ nie ließ mich aus den Augen... 508 00:58:28,274 --> 00:58:29,776 ...und dann kam er auf mich zu 509 00:58:30,109 --> 00:58:31,409 und er sagte... 510 00:58:31,644 --> 00:58:34,354 Vögel beobachten in einem Museum ist sehr schön, 511 00:58:34,355 --> 00:58:36,355 aber in der Natur sind sie es etwas anderes. 512 00:58:36,983 --> 00:58:38,283 Wie ist das? 513 00:58:48,294 --> 00:58:51,798 Es ist, als würde man Fotos sehen von Menschen, die Liebe machen 514 00:58:51,998 --> 00:58:55,309 anstatt persönlich Liebe zu machen. 515 00:58:57,336 --> 00:59:02,342 Ich mochte diesen selbstbewussten Kleinen nicht Tonfall, den er benutzte, aber... 516 00:59:03,009 --> 00:59:04,989 Eines Tages werde ich nehmen Du in den Wald 517 00:59:05,144 --> 00:59:07,249 wo man richtig durchatmen kann 518 00:59:07,446 --> 00:59:08,948 und die Vögel sind glücklich. 519 00:59:10,016 --> 00:59:12,360 Aber erst einmal gehen wir einen Kaffee trinken. 520 00:59:16,455 --> 00:59:18,093 Kaffee? 521 00:59:18,291 --> 00:59:19,591 Ja, klar... 522 00:59:19,625 --> 00:59:21,002 Du trinkst keinen Kaffee. 523 00:59:21,160 --> 00:59:22,696 Aber ich habe es vorher getan, 524 00:59:22,895 --> 00:59:24,238 und lass mich ausreden. 525 00:59:34,907 --> 00:59:35,974 Der Ornithologe 526 00:59:35,975 --> 00:59:39,115 sagte mir, dass seine Nachahmung des Lehrplans 527 00:59:39,312 --> 00:59:44,284 war besser als die Lehrplaner selbst. 528 00:59:47,820 --> 00:59:49,322 Currucutú? 529 00:59:49,522 --> 00:59:52,833 Was zum Teufel ist das? Dumm... 530 00:59:54,060 --> 00:59:56,267 Nun, ich habe viel über Vögel gelernt, 531 00:59:56,495 --> 00:59:59,942 aber das Beeindruckendste war Als er mir seine zeigte... 532 01:00:00,433 --> 01:00:03,277 Anstelle eines normalen Vogels hatte er... 533 01:00:03,502 --> 01:00:05,379 ein Paradiesvogel... 534 01:00:05,605 --> 01:00:10,782 lang, dick, majestätisch. 535 01:00:11,010 --> 01:00:12,853 Ich habe noch nie einen anderen gesehen Exemplar wie es. 536 01:00:13,045 --> 01:00:15,389 Alles klar, das reicht! 537 01:01:27,787 --> 01:01:28,787 Hallo, Pacho. 538 01:01:28,788 --> 01:01:30,088 Wie geht es dir, Susana? 539 01:01:30,756 --> 01:01:32,895 Schau, jemand hat das für dich hinterlassen. 540 01:01:33,092 --> 01:01:33,925 WHO? 541 01:01:33,926 --> 01:01:35,226 Sie haben es nicht gesagt. 542 01:01:38,497 --> 01:01:39,797 „Hallo, Susana... 543 01:01:39,865 --> 01:01:42,004 Du kennst mich nicht, aber ich schwimme auch. 544 01:01:42,601 --> 01:01:45,605 Wenn du aus dem Wasser kommst ist gerade, wenn ich reingehe... 545 01:01:46,172 --> 01:01:48,174 „...Seit Monaten bin ich dabei Ich beobachte dich, 546 01:01:48,374 --> 01:01:49,541 aber heimlich, 547 01:01:49,542 --> 01:01:51,585 weil ich nicht wollte, dass du es tust Siehst du, wie ich dich beobachte... 548 01:01:51,844 --> 01:01:53,517 „Ich möchte dein Freund sein, 549 01:01:53,779 --> 01:01:56,157 Aber ich hatte nicht den Mut, Zumindest bis heute... 550 01:01:56,348 --> 01:01:58,988 „Ich möchte dir keine Angst machen oder das Falsche denken 551 01:01:59,185 --> 01:02:04,157 ...du faszinierst mich einfach, die Art, wie du sprichst, gehst, schwimmst ... 552 01:02:05,024 --> 01:02:06,719 „Ich liebe es, dich zu beobachten Raus aus dem Pool... 553 01:02:06,959 --> 01:02:09,439 Wie auch immer, ich möchte dein Freund sein. 554 01:02:09,628 --> 01:02:12,074 Morgen werde ich in der sein Café Pasaje gegen sechs... 555 01:02:12,198 --> 01:02:14,337 Wenn du kommst, freue ich mich sehr... 556 01:02:15,367 --> 01:02:19,076 Ich werde derjenige mit kurzen Haaren sein und blaue Augen, damit du mich erkennen kannst. 557 01:04:00,306 --> 01:04:01,606 Hallo. 558 01:04:07,179 --> 01:04:09,955 „Alles in Ordnung“? Stimmt etwas nicht? 559 01:04:10,783 --> 01:04:13,423 Ist dieser Rock neu? 560 01:04:14,587 --> 01:04:16,032 Es gefällt dir? 561 01:04:18,924 --> 01:04:23,304 Wo warst du'? Ich habe auf dich gewartet. 562 01:04:24,330 --> 01:04:29,336 Ich war einkaufen. 563 01:04:34,206 --> 01:04:36,049 Was hast du gekauft? 564 01:04:37,509 --> 01:04:41,155 Nein, ich habe nichts gekauft, weil 565 01:04:41,156 --> 01:04:45,156 Ich beschloss, auf einen Verkauf zu warten ... 566 01:04:50,956 --> 01:04:52,594 Mit wem warst du zusammen? 567 01:04:56,395 --> 01:04:58,773 Warum all die Fragen? 568 01:05:04,503 --> 01:05:05,803 Weißt du was? 569 01:05:05,838 --> 01:05:07,138 Ich gehe besser. 570 01:05:08,040 --> 01:05:10,350 Aber warum? Hast du nicht auf mich gewartet? 571 01:05:10,542 --> 01:05:13,182 Nicht mehr. 572 01:06:28,887 --> 01:06:30,389 Warum bist du gekommen? 573 01:06:31,256 --> 01:06:33,258 Ich muss dir eine Geschichte erzählen. 574 01:06:34,560 --> 01:06:37,666 Mehr will ich nicht hören Geschichten über Liebende. 575 01:06:38,430 --> 01:06:39,730 Zeitraum. 576 01:06:42,468 --> 01:06:44,311 Dieser hier war kein Liebhaber. 577 01:06:46,171 --> 01:06:47,650 Er war mein Mann. 578 01:06:48,340 --> 01:06:51,321 Nun stellt sich heraus, dass Sie verheiratet waren. 579 01:06:52,277 --> 01:06:53,577 Ich höre zu. 580 01:06:58,283 --> 01:07:01,389 Am selben Tag, als ich ihn traf, erzählte er es mir wollte mich malen. 581 01:07:05,157 --> 01:07:06,795 Ich habe mich wahnsinnig verliebt, 582 01:07:07,026 --> 01:07:09,563 ...und ich habe ihn geheiratet ohne nachzudenken. 583 01:07:16,168 --> 01:07:20,173 Es war eine übereilte Entscheidung, wie alle von mir... 584 01:07:26,712 --> 01:07:29,215 Ich war glücklich, aber alles geht zu Ende. 585 01:07:30,516 --> 01:07:32,894 Er verbrachte seine ganze Zeit mit Malen 586 01:07:33,519 --> 01:07:35,465 und ich habe alle Rechnungen bezahlt. 587 01:07:40,292 --> 01:07:42,499 Er hat mich betrogen und Ich habe mich gerächt. 588 01:07:56,241 --> 01:08:00,553 Wie schön diese Terrassen sind, Ich liebe sie. 589 01:08:01,380 --> 01:08:03,826 Ja, ich bin froh, hier zu sein. 590 01:08:04,016 --> 01:08:05,316 Und ich bin noch glücklicher. 591 01:08:10,589 --> 01:08:12,466 Das war in Mexiko, in Tepoztlán. 592 01:08:13,325 --> 01:08:15,532 Und du bist wunderschön, wie immer. 593 01:08:16,929 --> 01:08:19,569 Ich bin nicht überrascht, dass der Argentinier hat wegen dir den Kopf verloren. 594 01:08:19,932 --> 01:08:21,639 Du bist in einem aufgewacht Flirtstimmung, oder? 595 01:08:22,701 --> 01:08:24,203 Lass uns frühstücken. Treten Sie ein. 596 01:08:24,403 --> 01:08:25,703 Willkommen. 597 01:08:27,005 --> 01:08:29,206 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 598 01:08:30,876 --> 01:08:33,823 Ich glaube, ich bin gestorben und in den Himmel gekommen. 599 01:08:36,748 --> 01:08:39,255 Ein Trick, um dich zu behalten kommt mehr vorbei 600 01:08:39,256 --> 01:08:42,256 Oft ist es sogar einfach so zum Frühstück. 601 01:08:42,454 --> 01:08:44,434 Carmen, wie wunderbar... 602 01:08:44,890 --> 01:08:46,892 Wann werde ich sie treffen? 603 01:08:48,127 --> 01:08:49,427 WHO? 604 01:08:49,561 --> 01:08:50,861 Was meinst du mit „wer“? 605 01:08:51,296 --> 01:08:52,596 Susana, du Idiot. 606 01:08:54,700 --> 01:08:56,373 Nein, nein, wozu...? 607 01:08:57,536 --> 01:08:59,573 Außerdem tun wir das nicht großartig im Moment. 608 01:09:00,439 --> 01:09:03,548 Nun, ich muss sie kennenlernen weil sie es ist 609 01:09:03,549 --> 01:09:05,549 Einer, der dich verwandelt hat ein anderer Mensch. 610 01:09:08,714 --> 01:09:10,014 In welche Person? 611 01:09:18,056 --> 01:09:19,056 Hallo. 612 01:09:19,057 --> 01:09:20,357 Susana. 613 01:09:22,294 --> 01:09:23,602 Hallo, Rafael. 614 01:11:05,430 --> 01:11:06,730 Susana. 615 01:11:09,167 --> 01:11:12,376 Ich bin hier in La Sabana, mit Carmen, Stimmt ihr Klavier. 616 01:11:14,606 --> 01:11:15,906 Wir sehen uns morgen. 617 01:11:49,141 --> 01:11:50,518 Ich muss gehen. 618 01:11:50,942 --> 01:11:53,946 Frag mich nicht warum und sei es auch nicht wütend auf mich, aber ich muss gehen. 619 01:11:55,247 --> 01:11:56,547 Es spielt keine Rolle. 620 01:12:02,788 --> 01:12:04,088 Was ist egal? 621 01:12:04,756 --> 01:12:06,201 Es spielt keine Rolle, ob du gehst, 622 01:12:07,793 --> 01:12:10,467 obwohl es mich natürlich traurig macht, weil ich dich nie sehe... 623 01:12:11,263 --> 01:12:12,765 Ich nehme es nicht persönlich... 624 01:12:14,333 --> 01:12:18,110 Aber es passiert nichts in Bogota-Angelegenheiten. 625 01:12:21,606 --> 01:12:23,779 Weißt du, was Ernesto mir einmal erzählt hat? 626 01:12:25,010 --> 01:12:27,820 Gesegnet sind diejenigen, die es nicht getan haben öffneten ihnen die Augen... 627 01:12:29,448 --> 01:12:33,453 Denn sobald sie es tun, Sie können sie nicht wieder schließen. 628 01:12:38,790 --> 01:12:40,235 Ich habe ein gutes Ohr, 629 01:12:41,360 --> 01:12:44,967 Ich kenne Susanas Stimme, Sie hat mich angelogen. 630 01:12:45,797 --> 01:12:47,743 Deshalb muss ich gehen. 631 01:12:53,939 --> 01:12:55,282 Gute Reise. 632 01:13:04,983 --> 01:13:06,462 Fahren Sie vorsichtig. 633 01:13:06,651 --> 01:13:08,460 Du hast ein paar Drinks getrunken. 634 01:13:35,680 --> 01:13:38,820 Guten Abend, Don Rodrigo. Miss Susana ging hinaus. 635 01:13:41,353 --> 01:13:44,129 Schon gut, Oscar, ich habe einen Schlüssel. 636 01:13:44,856 --> 01:13:48,668 Wenn sie hereinkommt, sag es ihr nicht Ich bin hier. Ich möchte sie überraschen. 637 01:13:49,327 --> 01:13:51,933 Ich werde nichts sagen, Don Rodrigo. 638 01:15:18,650 --> 01:15:20,960 Hallo, ich bin nicht zu Hause, hinterlassen Sie eine Nachricht. 639 01:15:21,853 --> 01:15:23,161 Hey, Gans, ich bin es. 640 01:15:23,355 --> 01:15:27,132 Ich schätze, du bist ausgegangen mit wie heißt er? Ich wusste es. 641 01:15:27,325 --> 01:15:28,929 Rufen Sie mich an. 642 01:15:37,469 --> 01:15:38,812 Danke schön. 643 01:15:39,004 --> 01:15:43,043 Mir hat der Film gefallen, Der Wein war unglaublich... 644 01:15:43,275 --> 01:15:44,754 Vielen Dank für die Einladung. 645 01:15:47,379 --> 01:15:51,418 Miss Susana, alles in Ordnung? 646 01:15:51,950 --> 01:15:54,556 Ja, alles ist in Ordnung, Oscar. 647 01:15:55,720 --> 01:15:57,020 Gute Nacht. 648 01:15:57,455 --> 01:15:58,755 Gute Nacht. 649 01:16:18,009 --> 01:16:20,011 Du bist noch schöner. 650 01:16:20,178 --> 01:16:22,021 Hör auf, so ein Dreck zu sein. 651 01:16:22,213 --> 01:16:23,513 Warum'? 652 01:16:33,425 --> 01:16:35,200 Ich werde mir etwas zu trinken holen. 653 01:16:36,728 --> 01:16:38,833 Was für eine tolle Sammlung kubanischer Musik! 654 01:16:39,030 --> 01:16:43,137 Ich weiß. Es ist wunderbar, vor allem zum Tanzen. 655 01:16:48,907 --> 01:16:50,215 In die alten Zeiten? 656 01:16:51,076 --> 01:16:53,716 Und die, die noch kommen... 657 01:17:04,689 --> 01:17:05,989 Dieser Wein ist so gut. 658 01:17:11,796 --> 01:17:13,776 Was für ein schönes Lied. 659 01:17:13,965 --> 01:17:17,606 Was für ein schöner Wein. Der Wein tut dir gut. 660 01:17:18,470 --> 01:17:20,450 Ich werde ein Lied auflegen... 661 01:17:20,705 --> 01:17:23,083 ...tanzen. 662 01:19:47,018 --> 01:19:50,124 Don Rodrigo, Wie ist die Überraschung ausgefallen? 663 01:20:44,442 --> 01:20:46,046 Susana... 664 01:20:47,312 --> 01:20:48,655 Susana... 665 01:20:59,123 --> 01:21:00,423 Hallo. 666 01:21:02,594 --> 01:21:04,267 Habe ich dich geweckt? 667 01:21:05,029 --> 01:21:08,340 Ich habe geschlafen, nicht nachgedacht Du würdest so früh ankommen. 668 01:21:08,700 --> 01:21:12,375 Geht es dir gut? Du scheinst seltsam zu sein. 669 01:21:13,037 --> 01:21:15,916 Sag mir nicht, dass du das hattest besonderer Wein ohne mich. 670 01:21:17,609 --> 01:21:22,615 Pilar kam gestern Abend vorbei, wir gingen ins Kino und ich öffnete es. 671 01:21:27,552 --> 01:21:30,328 Sie haben eine Nachricht bekommen. 672 01:21:31,022 --> 01:21:33,468 Lass es sein, ich höre es mir später an. 673 01:21:36,194 --> 01:21:38,071 Hattest du einen schönen Tag? 674 01:21:39,297 --> 01:21:40,901 Hast du ihr Klavier stimmen lassen? 675 01:21:46,371 --> 01:21:48,343 Hey, Gans, ich bin es. Nun ja, ich schätze, du 676 01:21:48,344 --> 01:21:51,344 ging mit „Wie heißt er?“ aus. Ich wusste es. 677 01:21:55,847 --> 01:21:57,622 Wer ist wie heißt er? 678 01:21:59,584 --> 01:22:00,927 Was interessiert dich? 679 01:22:03,855 --> 01:22:07,234 Du kommst hierher und riechst nach Alkohol und ich frage dich nichts. 680 01:22:07,558 --> 01:22:08,858 Susana, hör auf zu schreien. 681 01:22:09,060 --> 01:22:10,368 Wer ist wie heißt er? 682 01:22:11,729 --> 01:22:13,029 Niemand... 683 01:22:14,198 --> 01:22:17,077 Ich schwöre, er ist mir egal, 684 01:22:17,268 --> 01:22:20,374 Ich schwöre... 685 01:22:20,538 --> 01:22:23,542 Ich wollte nur welche Rache für deine Lügen, 686 01:22:23,741 --> 01:22:25,914 Ich schwöre. 687 01:22:26,411 --> 01:22:30,917 Ich liebe dich, dich, ich liebe dich ... Ich schwöre... 688 01:22:33,084 --> 01:22:34,529 Du bist eine Hure... 689 01:22:37,722 --> 01:22:39,531 und ich bin ein Idiot. 690 01:22:41,225 --> 01:22:44,834 Ich weiß nicht, wie ich das könnte bleib so lange bei dir 691 01:22:44,835 --> 01:22:46,835 als ich immer wusste was würde passieren. 692 01:22:47,799 --> 01:22:49,779 Du warst derjenige, der damit angefangen hat. 693 01:22:50,034 --> 01:22:52,514 Warum haben Sie diese Briefe geschrieben? 694 01:22:52,971 --> 01:22:56,475 Um sich über mich lustig zu machen? Wollten Sie das? 695 01:22:57,108 --> 01:23:03,108 Wenn ich eine Hure bin, bist du ein Schwein, ein verdammtes verlogenes Schwein... 696 01:23:03,781 --> 01:23:06,128 Du wolltest mit dem Feuer spielen, Nun, da haben Sie es. 697 01:23:06,284 --> 01:23:07,763 Du wolltest... mit dem Feuer spielen? 698 01:23:07,986 --> 01:23:09,286 Nun, da haben Sie es! 699 01:23:09,420 --> 01:23:10,454 Und ja, 700 01:23:10,455 --> 01:23:12,401 Ich habe mit einem anderen Mann geschlafen. 701 01:23:12,557 --> 01:23:13,857 Na und? 702 01:23:16,494 --> 01:23:18,440 Ich habe dich getestet und hatte Recht. 703 01:23:19,931 --> 01:23:21,308 Ich wusste immer... 704 01:23:21,466 --> 01:23:23,412 du würdest untreu sein. 705 01:23:23,568 --> 01:23:24,501 Na und? 706 01:23:24,502 --> 01:23:26,504 Du folgst mir herum, als wäre ich ein... 707 01:23:26,738 --> 01:23:28,581 Ein Schwein! Du bist ein Schwein! 708 01:23:29,774 --> 01:23:30,907 Warum hast du diesen Schuh genommen? 709 01:23:30,908 --> 01:23:34,754 Du hast es genommen! Das arme Ding musste es tun barfuß gehen. Warum hast du es genommen? 710 01:23:34,946 --> 01:23:37,256 Armes Ding, armes Ding, armes Ding ... 711 01:23:37,448 --> 01:23:39,553 Schwein, Schwein, Schwein! 712 01:23:39,751 --> 01:23:40,684 Hure! 713 01:23:40,685 --> 01:23:41,651 Schwein! 714 01:23:41,652 --> 01:23:42,652 Du bist eine Hure. 715 01:23:42,653 --> 01:23:43,353 Schwein. 716 01:23:43,354 --> 01:23:44,421 Du Hure! 717 01:23:44,422 --> 01:23:45,188 Schwein. 718 01:23:45,189 --> 01:23:46,289 - Hure! - Schwein. 719 01:23:46,290 --> 01:23:48,099 Lügende Hure. Lügner! 720 01:23:48,292 --> 01:23:49,092 - Schwein. - Hure! 721 01:23:49,093 --> 01:23:50,794 Dieb. 722 01:23:50,795 --> 01:23:52,095 Lügende Hure. 723 01:24:10,481 --> 01:24:11,781 Puta. 724 01:24:40,745 --> 01:24:42,045 Hure. 725 01:24:49,687 --> 01:24:50,987 Schwein. 726 01:26:17,842 --> 01:26:20,550 Hey, könntest du mich verschonen? Eine Zigarette, bitte? 727 01:26:30,655 --> 01:26:31,955 Danke. 728 01:29:08,946 --> 01:29:10,246 Hey. 729 01:29:11,816 --> 01:29:13,116 Hallo. 730 01:29:15,119 --> 01:29:16,419 Was ist das? 731 01:29:17,922 --> 01:29:19,401 Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. 732 01:29:58,696 --> 01:30:00,141 Sie können jetzt aufräumen. 733 01:30:01,565 --> 01:30:05,536 Zuerst mit Papiertuch, dann mit Seife. 734 01:30:07,738 --> 01:30:12,778 Legen Sie Ihr Gesicht unter den Wasserhahn so löst sich der ganze Putz. 735 01:30:50,448 --> 01:30:51,756 Schau dich selbst an. 736 01:30:58,456 --> 01:30:59,756 Komm... 737 01:31:00,591 --> 01:31:02,070 Ich möchte dir etwas zeigen. 738 01:32:01,652 --> 01:32:03,290 Hier sind sie alle. 739 01:32:09,860 --> 01:32:12,534 Manche kennen Sie, andere nicht. 740 01:32:12,763 --> 01:32:16,734 Ich habe dir von einigen erzählt davon in meinen Geschichten... 741 01:32:17,801 --> 01:32:21,806 Einige sind gegangen, andere habe ich rausgeworfen. 742 01:32:27,711 --> 01:32:32,558 Der Blinde, der Ornithologe, 743 01:32:34,451 --> 01:32:36,590 der Philosoph, 744 01:32:39,690 --> 01:32:42,034 er sieht aus, als würde er denken, nicht wahr? 745 01:32:59,076 --> 01:33:00,376 Und dieses hier... 746 01:33:00,911 --> 01:33:02,618 ...ist Isaías, 747 01:33:06,984 --> 01:33:11,126 Ich habe ihm noch am selben Abend seine Maske abgenommen wir gingen ins Theater. 748 01:33:18,095 --> 01:33:21,770 Hier sind alle meine toten Männer ... alle von ihnen. 749 01:33:23,667 --> 01:33:26,978 Und du bist vorne dabei von allen, Rodrigo, 750 01:33:28,706 --> 01:33:31,414 weil ich dich mehr geliebt habe als jeder andere... 751 01:33:36,013 --> 01:33:37,515 Aber von diesem Moment an... 752 01:33:38,182 --> 01:33:42,790 Du wirst mich nie wieder sehen, niemals ... 753 01:33:44,121 --> 01:33:46,123 Ab heute... 754 01:33:47,257 --> 01:33:49,430 keine Küsse mehr... 755 01:33:49,693 --> 01:33:51,070 streichelt... 756 01:33:51,228 --> 01:33:53,367 Geschichten... 757 01:33:54,198 --> 01:33:55,498 alles- 758 01:33:58,769 --> 01:34:00,612 Ich möchte keine Fragen. 759 01:34:23,794 --> 01:34:25,061 Da ist dein Auto. 760 01:34:25,062 --> 01:34:27,508 Am besten gehst du ein für alle Mal. 761 01:34:28,832 --> 01:34:30,211 Wenn Sie etwas hinterlassen haben in meiner Wohnung, 762 01:34:30,212 --> 01:34:32,212 Ich überlasse es dem Portier... 763 01:34:32,436 --> 01:34:35,713 Und wenn es irgendetwas davon gibt meins in deinem, wirf es weg. 764 01:35:30,194 --> 01:35:31,494 Schönes Lied. 765 01:35:35,566 --> 01:35:39,708 „Bedauert, bedauert“ 766 01:35:42,206 --> 01:35:43,506 Wie viel schulde ich dir? 767 01:35:43,640 --> 01:35:45,119 14.000 Pesos. 768 01:35:52,182 --> 01:35:53,718 Hier sind Sie ja. 769 01:35:55,753 --> 01:35:57,053 Danke. 770 01:35:58,188 --> 01:35:59,488 Vielen Dank. 771 01:36:00,324 --> 01:36:01,667 Gute Reise. 772 01:36:35,359 --> 01:36:36,425 „Sonderbulletin...“ 773 01:36:36,426 --> 01:36:40,465 ...Wir melden das Verschwinden eines Kleinflugzeugs 774 01:36:40,697 --> 01:36:44,235 ...auf dem Weg zur Küste Stadt Nuquí. 775 01:36:44,434 --> 01:36:45,913 Das Flugzeug verlor den Funkkontakt... 776 01:36:46,103 --> 01:36:50,643 ... heute Nachmittag um zwei Uhr inmitten eines heftigen Gewitters. 777 01:36:50,908 --> 01:36:53,946 Das haben wir noch nicht vollständige Liste der Passagiere... 778 01:36:54,144 --> 01:36:57,421 ...aber das haben wir Bestätigung, dass... 779 01:36:57,614 --> 01:36:59,150 unter ihnen... 780 01:36:59,316 --> 01:37:01,455 US-Botschafter Peter Lord, 781 01:37:01,652 --> 01:37:03,859 der Senator Jaime Duque, 782 01:37:04,087 --> 01:37:06,363 und der Musikkomponist Rodrigo Borrero, 783 01:37:06,557 --> 01:37:09,868 Das Rettungsteam arbeitet daran